Corazón elástico

Simplemente existimos personas que nos dejamos sentir; es valiente dicen unos, otros que es demasiado arriesgado.

Yo digo que he sido tan idiotamente valiente...

Es que es de idiotas amar con toda el alma, con todo el espíritu y con toda la mente... y también de valientes en un mundo donde las cosas son más importantes para much@s; las tarjetas de crédito son como ligas y la histeria por ser envidiable o competitivo a través de lo que tienes son una combinación corrosiva para los sentimientos, las ideas y el alma.

Quienes tenemos corazón elástico, también tenemos un gran problema de comunicación; no mucha gente nos comprende (porque no en cualquiera confiamos) y no mucha gente nos envidia, es más, nos ven raro... somos como una "curiosidad".

Además solemos cambiar de opinión... y en este mundo parece que la mayoría prefiere la costumbre; lo "malo por conocido que bueno por conocer".

La mayoría de la gente que da se la vive recordándotelo y la mayoría de la que recibe lo olvida fácilmente...

Un corazón elástico siente una separación como una muerte y a la muerte como una separación temporal; no siempre preferimos a las personas que a la soledad... el mío simplemente no soporta la crueldad.

SIA es de lo mejor en música pop actual y de paso une su talento a Shia LaBeouf en el video... ellos sí son ARTISTAS pop. La niña que sale en el video tiene mucho talento pero creo que es un poco menor como para creer que ella es la autora de la coreografía, pero definitivo, tiene mucho futuro si sigue rodeada de artistas y no se inclina por trabajar en efimerías pop. Se me hace increíble que haya gente sin corazón diciendo que este video es pederasta... que es para pedófilos... ¿que mierda tienen en la cabeza para no entender la poesía? En cuanto lo vi, lloré... es hermoso como ella quiere sacarlo de la jaula y el, no puede... una mujer con corazón elástico es como una niña, vulnerable, tan salvaje como un hombre, ambos siempre en tiernas batallas ...y la canción, para mi, ya es un himno.

Traducción Elastic Heart

Y otro más que cae derrotado (muerde el polvo)
oh, ¿por qué no puedo conquistar el amor?
y pude haber pensado que éramos uno
quería luchar sin armas en esta guerra.

Y lo quería lo quería (aunque fuera) malo
pero había tantas banderas rojas.
Ahora, otro más que cae derrotado.
Sí, vamos a ser claros, no confiaré en nadie.

Tú no me quebraste
todavía sigo luchando por la paz.

Tengo una piel gruesa y un corazón elástico
pero tu filo puede ser muy afilado.

Soy como una liga (banda elástica) hasta que tiras muy fuerte
tal vez con un chasquido puedo moverme rápido
pero no me verás caer en pedazos
porque tengo un corazón elástico
tengo un corazón elástico
sí, tengo un corazón elástico.

Y me quedaré a través de la noche
y seamos claros, no cerraré los ojos
y sé que puedo sobrevivir
caminaré a través del fuego para salvar mi vida.

Y lo quiero, quiero tanto mi vida
estoy haciendo todo lo que puedo
entonces, otro que cae derrotado,
es duro perder a alguien que has elegido.

Tú no me quebraste
todavía sigo luchando por la paz.

Tengo una piel gruesa y un corazón elástico
pero tu filo puede ser muy afilado.

Soy como una liga (banda elástica) hasta que tiras muy fuerte
tal vez con un chasquido puedo moverme rápido
pero no me verás caer en pedazos
porque tengo un corazón elástico
tengo un corazón elástico
sí, tengo un corazón elástico.